La boite de discussion libre

Merci loslot, bonne soirée à toi aussi, j'ai arrêté de traduire et je reprendrai demain matin!

bonjour à tout mes ami(e)s de coeur !!
por ceux qui travaillent déja,bon courage à vous !!
super dimanche à tous !!

Bonjour les ami(e)s, je vous souhaite un bon dimanche. Pour moi c'est un dimanche sous la pluie mais bon avec toutes les traductions qu'il me reste à faire, je ne risque pas de sortir aujourd'hui! Je dois simplement aller au forum des associations pour la Maison de l'Europe, mais je pense que je vais prendre un peu de traduction avec moi!

ok kévin,alors bon courage à toi...penses fortement à ton stage...il pleut partout de toute façon !

Est- ce que vous savez si Julie fait x-factor saison 2

très bonne soirée à tous !!
petite méli,on ne sait pas encore pour x factor,comment vas tu ?
miss Marie,on pense tous à toi !

Sa va mieux merci loslot. Et toi sa va ?

je suis bien heureux pour toi...moi ça va merci bien,mais le week end est fini...je te souhaite bon courage pour la semaine prochaine.

loslot a écrit:ok kévin,alors bon courage à toi...penses fortement à ton stage...il pleut partout de toute façon !

Merci çà y est les traductions pour demain sont terminées mais pas celles des autres jours que je ferai au jour le jour mais il va falloir que je m'organise un peu mieux pour éviter de devoir tout faire la veille

c est sur kévin,en meme temps le niveau est haut et ce ne dois pas etre facile de s organiser tout de suite...je pense qu au niveau traductions,ça doit etre balaise...( grands auteurs..bouquins anciens) et pour plusieurs langues !!

Oui c'est vrai que je me suis un peu laisser dépasser par la première semaine, le temps de se remettre dedans. Mais ce week end était un peu chargé aussi avec le forum des associations et comme je représentais la Maison de l'Europe, ce n'était pas facile pour moi de me mettre à jour ce week end. Je vais m'y mettre bien sérieusement cette semaine.

En fait c'est vrai que les traductions sont d'un niveau assez élevé (enfin un niveau master) mais il ne s'agit pas de grands auteurs ou de livres anciens (qui correspondent plus à la traduction littéraire.)

Ce sont des traductions plus spécialisées en économie, finances, juridique, administratif et également j'ai de la traduction médicale. Mais à défaut de grands auteurs, j'ai des texte du journal Le Monde. J'aurai bien aimé faire de la traduction littéraire mais je ne suis pas dans la filière adéquate.

bonjour à tout mes ami(e)s de coeur !!
merci pour ces précisions kévin,finalement il s agit de traductions concrètes qui correspondent à notre quotidien administratif...banque,commerce,journaux...et c est très bien comme ça meme si ce n est pas simple. Bon courage pour ta semaine !!
petite méli,je pense que X factor démarrera au mois de décembre sur M6 qui préfèrerait donner la chance à tous ,sans age maxi...la nouvelle star serait laissée de coté pendant une saison,malgré que Lio pense que X FACTOR en france n est pas au top !! (comme la voix de cette dernière,mais c est mon avis).
très bonne journée à tous et bon courage.
miss Marie,bon repos et à bientot !!
vivi,encore un grand merci pour tout ton travail !!

Oui j'ai vu qu'il n'y aurai pas de nouvelle star... Tamieu ! Mais si ca commence en decembre je ne pense pas que Julie fera jury

c est sur méli,et ça serait bien dommage !!
tu as raison pour la nouvelle star...on en a pas besoin..comment va la santé ?
très bonne soirée à tous...miss Marie,on ne t oublies pas !!

Sa va mieux merci.. J'aimerais que Julie participe a x-factor mais je ne penses pas que cela se fera

je suis heureux pour toi que ça ailles mieux....,peut etre que Julie pourra participer à x factor après NDP en russie !

En etant enceinte ? Et En sachant qu'en janvier il y a les enfoirés ?

bonjour à tout mes ami(e)s de coeur !!
excellente journée à tous !!
petite méli...on est un peu dans l inconnu....Julie est une personne qui ne tient pas en place !!..c est son caractère !

miss Marie,à très bientot ..

Julie est une personne qui ne tient pas en place !!..c est son caractère !

Sans doute, mais là, au bout d'un moment elle n'auras plus vraiment le choix ;-)

zenatitude a écrit:

Julie est une personne qui ne tient pas en place !!..c est son caractère !

Sans doute, mais là, au bout d'un moment elle n'auras plus vraiment le choix ;-)

TU AS TOTALEMENT RAISON MDR Ya un moment stop !!! xD

c est sur zenatitude.....mais j espère qu elle en a tenue compte !!
super soirée à tous !!

sur petite méli...à un moment,ça va s arreter !!!

donc super soirée à mes petits plaisantins....miss Julie va faire x factor..en direct à la maternité....et aura la visite de jj Goldmann...pour préparer les enfoirés !!

miss Marie,reposes toi bien !!